....Когда Джобс говорил о плеере, он постоянно ссылался на компьютер как порт, центр подключения различных гаджетов. Chieco думал о космическом корабле, как о живом примере такого порта. Космический корабль можно покинуть в небольшой капсуле (англ. pod), но она несамодостаточна, поэтому периодически капсула должна возвращаться на корабль для обновления запасов горючего и провианта. Когда же Chieco увидел прототип первого iPod, он сразу же подумал о фильме Одиссея:2001 и словах капитана: “Open the pod bay door, Hal!” (”Открой дверь капсулы, Хал!”). Оставалось только добавить к названию буковку i, как в iMac.
Оригинал на wired.com
